Se foi publicado, então é verdade... 

"Nunca ocorreu a ela que talvez os livros estivessem errados. Ou que talvez isso não tivesse a menor importância. Contudo, nada perguntei."