Quando o amor bater a sua porta...

"O amor chegava rara e dificilmente. Quando aparecia, era habitualmente por razões erradas. Simplesmente porque as pessoas se cansam de recusar o amor e deixam-se ir porque precisam ir para algum lugar. Depois, começam os problemas."

Histórias Cruzadas

"Quando a verdade de outra pessoa fecha com a sua, e parece que aquilo foi escrito só pra você, é maravilhoso."

Auto-retrato

"Bem, sou um homem com muitos problemas e suponho que em sua maioria sejam criados por mim mesmo. Estou falando de problemas com mulheres, jogo, hostilidade contra grupos de pessoas, e, quanto maior o grupo, maior a hostilidade. Dizem que sou sempre negativo, sombrio e taciturno."

Love Cats

“É bom ter um monte de gatos em volta. Se você está mal, basta olhar pra eles e fica melhor, porque eles sabem que as coisas são como são. Não tem porque se entusiasmar com a vida, e eles sabem. Por isso, são salvadores. Quantos mais gatos um sujeito tiver, mais tempo viverá. Se você tem cem gatos, viverá dez vezes mais que se tivesse dez. Um dia, isso será descoberto: as pessoas terão mil gatos e viverão para sempre.”

I Drink Alone

"Um dia eu simplesmente me levantei e caí fora. Simples assim. E quando comecei a beber sozinho, achei minha própria companhia mais que satisfatória."

Formar e Preparar Para a Vida

"Eu tinha decidido que o campus era apenas um lugar para se esconder. Havia alguns malucos naquele campus que ficavam lá para sempre. O universo da faculdade era brando, um faz-de-conta. Jamais lhe diziam o que esperar do mundo real lá fora. Apenas entupiam você com teorias e nunca alertavam sobre a infinita dureza dos calçamentos. Uma educação universitária poderia destruir um indivíduo para sempre. Os livros podiam fazer de você um frouxo. Quando você os deixa de lado e vai ver como realmente são as cosias do lado de fora, então é preciso ter o conhecimento que não está naquelas páginas."

Consultor Financeiro 

“Se vocês precisam comprar coisas, usem apenas dinheiro, e só comprem aquilo que tenha real valor – nada de bugigangas ou engenhocas. Tudo o que vocês possuem deve caber dentro de uma mala; só então suas mentes poderão estar livres.”

Mulheres 

"Não importa com qual mulher eu esteja
as pessoas me perguntam
você ainda está com ela?

meus relacionamentos duram em média
dois anos e meio:
com guerra
inflação
desemprego
alcoolismo
jogatina
miséria
e minha própria personalidade degenerada
acho que estou indo bem.

gosto de ler os jornais de domingo
na cama ao lado dela.
gosto de laços laranjas ao redor do pescoço do gato.
gosto de dormir abraçado a um corpo
que conheço bem.
gosto de camisolas pretas no pé da cama
às 2 da tarde.
gosto de ver como as fotos saíram.

gosto que me ajudem a passar os feriados:
o dia da independência, dia do trabalho, dia das bruxas, ação de graças, natal, ano-novo.
as mulheres sabem melhor
como passar por essas correntezas
e elas têm menos medo do amor do que eu.

minhas mulheres me fazem rir onde humoristas profissionais
fracassam.

é agradável sair para comprar um
jornal juntos.

há um grande prazer em estar sozinho
mas há também um encanto estranho e caloroso
em não estar sozinho.

gosto de dividir batatas vermelhas 
cozidas de madrugada.

gosto de olhos e dedos mais afiados que os meus
que podem desatar os nós de meus cadarços.

gosto de deixar ela dirigir nas noites escuras
quando a estrada e o caminho são demais pra mim.
com o rádio do carro ligado
acendemos cigarros e conversamos
sobre pequenas coisas
e de vez em quando
ficamos em silêncio.

gosto de grampos de cabelo largados na mesa e
no chão do banheiro.
gosto de dividir essas mesmas paredes com
a mesma mulher.

não gosto das brigas loucas inúteis
que às vezes acontecem
e não gosto de mim mesmo nessas horas
não oferecendo nada
não entendendo nada.

sozinho ou acompanhado
gosto de aspargos cozidos
e rabanetes
e cebolas verdes.
gosto de entrar com o carro num lava-rápido.
gosto quando ganho numa aposta
de seis contra um de U$10.
gosto do meu radinho que toca
Shostakovich, Brahms, Beethoven, Mahler.

mas também gosto quando batem na porta e
lá está ela.

não importa com qual mulher eu esteja
as pessoas me perguntam,
você ainda está com ela?

devem achar que eu as enterro
uma a uma
nas colinas de Hollywood."

Loucura?

"A verdade é que há uma linha muito tênue
entre o que chamamos sanidade e
o que chamamos loucura
e que o esforço que fazemos para
permanecer no lado são
só é feito para que não sejamos
punidos pela
sociedade.
Senão, iríamos
frequentemente cruzar essa linha e
as coisas seriam muito mais
interessantes."

Como ser um grande escritor

"Você tem que trepar com um grande número de mulheres,
belas mulheres
e escrever uns poucos e decentes poemas de amor.

não se preocupe com a idade
e/ou com os talentos frescos e recém-chegados;

apenas beba mais cerveja
mais e mais cerveja

e vá às corridas pelo menos uma vez por
semana

e vença
se possível.

aprender a vencer é difícil -
qualquer frouxo pode ser um bom perdedor.

e não se esqueça do Brahms
e do Bach e também da sua
cerveja.

não exagere no exercício.

durma até o meio-dia.

evite cartões de crédito
ou pagar qualquer conta
a prazo.

lembre-se que nenhum rabo no mundo
vale mais do que 50 pratas
(em 1977).

e se você tem a capacidade de amar
ame primeiro a si mesmo
mas esteja sempre alerta para a possibilidade de uma derrota totalmesmo que a razão para esta derrotapareça certa ou errada

um gosto precoce da morte não é
necessariamente uma coisa má.

fique longe de igrejas e bares e museus,
e como a aranha seja paciente
o tempo é a cruz de todos
mais o
exílio
a derrota
a traição

todo este esgoto.

fique com a cerveja.

a cerveja é o sangue contínuo.

uma amante contínua.

arranje uma grande máquina de escrever
e assim como os passos que sobem e descem
do lado de fora de sua janela

bata na máquina
bata forte

faça disso um combate de pesos pesados

faça como o touro no momento do primeiro ataque

e lembre dos velhos cães
que brigavam tão bem:
Hemingway, Céline, Dostoiévski, Hamsun.

se você pensa que eles não ficaram loucos
em quartos apertados
assim como este em que agora você está

sem mulheres
sem comida
sem esperança

então você não está pronto.

beba mais cerveja.
há tempo.
e se não há
está tudo certo
também."

Reencontro 

"Olha lá
aquela por quem você pensou em se
matar.
você viu ela um dia desses
saindo do carro
no estacionamento do Safeway.
ela estava com um vestido verde
rasgado e com botas velhas
e sujas
com o rosto marcado pelo tempo.
ela te viu
então você se aproximou
e falou e depois
escutou.
os cabelos dela não brilharam
os seus olhos e sua conversa eram
um tédio.
onde ela estava?
pra onde ela foi?
aquela por quem você iria se
matar?

A conversa terminou
ela foi entrando na loja.
e você olhou para o automóvel dela
e mesmo ele
que costumava rodar e estacionar
em frente à sua porta
com tanto entusiasmo e um espírito de
aventura
agora parecia um ridículo
ferro velho.

Você decide que não vai comprar na
Safeway
você vai dirigir mais 6 quadras
a leste e comprar o que precisa no
Ralphs.

Ao entrar no carro
você fica bem contente por
não ter
se matado;
é tudo uma delícia e
o ar está limpo.
com as mãos no volante
você sorri enquanto confere o trânsito
pelo retrovisor.
meu amigo, você pensa,
você se preservou
para uma outra pessoa, mas
quem?"

Filosofia de vida

“- Qual é a sua filosofia?
- Pense o mínimo possível.
- Mais alguma coisa?
- Quando não conseguir pensar em mais nada pra fazer, seja bondoso.
- Isso é bonito.
- Bonito não é necessariamente bondoso”

Fã-clube

"Duas garotas sentavam-se em nossa fila no cinema. Uma delas disse à outra:
– Não sei o que estamos fazendo aqui. Eu realmente detesto Charles Bukowski. É um ser humano repugnante!
Busquei na escuridão uma das garrafas e um abridor. A tela passou da escuridão para a luz.
– Charles Bukowski. – continuou a garota – odeia mulheres, odeia crianças, é um velho amargo e nojento, não sei o que as pessoas veem nele! A outra garota me viu à luz da tela e cutucou as costelas da outra com o cotovelo.

– Chhh... Acho que esse aí é ele!
Abri uma garrafa para Sarah e uma para mim. Viramo-las. Aí Sarah disse: 

– Eu devia dar uma surra nessas putas!
– Não faça isso – eu disse. – Meus inimigos são minha fonte de renda. Me odeiam tanto
que se torna um caso de amor subliminar."

Mulheres 

"Uma mulher que quase nunca penteava o cabelo, que só se vestia de preto, seu luto de protesto contra a guerra, que deixou de comer uva desde que os agricultores entraram em greve, que era comunista e escrevia poemas, que nunca perdia um congresso amoroso ao ar livre, que fazia cinzeiros de barro, fumava e tomava café sem parar, que vivia às custas da pensão que a mãe e uma série de ex-maridos lhe davam, que morava com uma porção de homens e adorava torrada com geléia de morango. Que usava os filhos como armas de defesa e por isso tinha um atrás do outro. Embora não conseguisse entender como é que um homem podia ir pra cama com ela, a verdade, é que, evidentemente, tinha ido e a embriaguez, porra, não era desculpa. Só que nunca mais ficaria tão bêbado assim. Lembrava-lhe, intrinsecamente, uma fanática religiosa às avessas - tinha sempre razão, entende xará? Porque todas as suas idéias estavam absolutamente certas: pacifismo, amor, Karl Marx, todo esse papo furado. Também não acreditava em TRABALHO, mas, no fundo, quem acredita? O último serviço que prestou foi durante a Segunda Guerra Mundial, quando se alistou no Serviço Feminino do Exército, pra salvar o mundo da fera que encerrava pessoas vivas nos fornos dos crematórios. Hitler. Já no campo intelectual a guerra era santa, entende xará? E agora queria botar o próprio marido no forno.

A privada nunca entupia antes dela chegar, nela jogava punhados de cabelo grisalho, tudo quanto é proteção pra buceta e papel higiênico aos montes, verdadeiros trambolhos. Chegava mesmo a pensar que estava imaginando coisas, mas no momento em que ela pisava em casa, a privada começava a entupir, as formigas a aparecer pelos cantos e tudo quanto é espécie de idéias e pensamentos sombrios e atrozes lhe ocorriam à lembrança - por causa dessa pessoa, tão boa, que era contra a guerra, contra o ódio e completamente a favor do amor.

Graças a Deus por Tina, esta criança tão linda, que saiu do corpo dessa mulher, pensou, senão do contrário desconfio que acabaria matando essa peste.

Ela entrou no banheiro e depois abriu o chuveiro. Deve ter ficado ali, embaixo daquela ducha, umas 2 horas, qualquer coisa no jeito da água escorrer pelo crânio lhe dava uma forte sensação de segurança. Precisou entrar um instante pra Tina fazer xixi, mas a mulher nem se deu conta da presença dos dois ali. Estava com o rosto e a alma voltados para o céu: pacifista, poética, mãe, sofredora. A que não comia uva, a que era mais pura que merda destilada. Enquanto a conta da água e da luz aumentavam e dançavam sobre aquele espírito pujante. Mas quem sabe não era uma estratégia do Partido Comunista - deixar todo mundo louco?"

Depressão Feminina

"Não havia outro lugar para ir além do hipódromo. Bem, havia, você poderia ir para o seu quarto e fechar a porta, mas daí sua mulher ia ficar deprimida. Ou mais deprimida. A América era a Terra das Esposas Deprimidas. E era culpa dos homens. Claro. De quem mais seria? Não se poderia culpar os pássaros, os cachorros, os gatos, as minhocas, os ratos, as aranhas, os peixes, os etc. Eram os homens. E os homens não podiam se permitir ficar deprimidos, senão o barco inteiro afundava. Bem, que diabos."

Alcatraz 

"Enquanto isso, dentro de cada ínfimo momento desse inferno, eu lutava uma pequena luta íntima que não levava a nenhum lugar - mas como um homem com uma colher torta que tenta cavar um buraco numa parede de cimento, eu sabia que isso era melhor que desistir:

A luta mantinha meu coração vivo."

The Walking Dead

"O trânsito do início da noite estava começando a entupir a avenida de carros. O sol se punha atrás dele. Harry olhou para os motoristas dos carros. Pareciam infelizes. O mundo parecia infeliz. As pessoas estavam no escuro. As pessoas estavam apavoradas e decepcionadas. As pessoas estavam presas em armadilhas. As pessoas estavam na defensiva, nervosas. Sentiam que suas vidas estavam sendo desperdiçadas. E elas estavam certas. 

Harry seguiu caminhando. Parou no semáforo. E, naquele momento, teve um sentimento muito estranho. Teve a impressão de que era a única pessoa viva no mundo todo. 

Quando o sinal mudou para o verde, esqueceu-se de tudo. Atravessou a rua e seguiu em frente pela calçada oposta."

Fugir do Fogo, Cair nas Brasas

"O que mais importa é o quão bem você anda através do fogo."

Liberdade Condicional 

“ - O quê? Você quer dizer que ousaria beber logo depois de sair da prisão por intoxicação?”
- É nessa hora que mais se precisa beber.”

O Óbvio Ululante

"Ficar bêbado era bom. Decidi que eu queria ficar me embebedando sempre. Isso deixava o mundo menos óbvio, e se você conseguisse ficar por tempo suficiente afastado da obviedade do mundo, talvez você mesmo deixasse de ser tão óbvio."

Mentiras Sinceras

"Talvez a maior conquista do homem seja sua habilidade para morrer, e sua habilidade de desconsiderar tal fato. […] Sejamos honestos de uma vez por todas, a verdade não é o que de fato importa – frequentemente é deixar a verdade de lado. Não existe nada tão chato quanto a verdade. É isso que as pessoas querem: Mentiras. Mentiras maravilhosas. É disso que precisam. As pessoas são idiotas, é fácil pra mim."