Traduzindo Poesia

Condicionado sob o montículo da coragem o iminente retângulo mesquinho falsificado não é mais que um gene em Gênova um quádruplo Quetzalcoatl e a chinesa chora agridoce e bárbara dentro de seu regalo!

"- É lindo, vocês não acham? - Mas do que é mesmo que ele está falando ? Está falando em chupar xoxota. Sinceramente, eu espero que ele chupe xoxota melhor do que escreve..."

Dor nossa, minha dor, esta dor de vagabundo estrelas e listras de dor, cataratas de dor ondas de dor, dor com desconto por toda parte...

"- Ele parou de falar em chupar xoxota. Agora diz que não se sente bem. "

Uma dúzia de frade, um primo de primo toma estreptomicina e, propício, engole meu gonfalon, Eu sonho o plasma de carnaval do outro lado do couro frenético.

"- Agora ele está se preparando para chupar xoxota de novo."

Sufoca, Columbia, e os cavalos mortos de minha alma saúdem-me nos portões saúdem-me dormindo, Historiadores vejam esse terníssimo Passado saltado com sonhos de gueixas, mortos treinados com importunismo!

"- Na verdade ele não está dizendo muita coisa. Basicamente, o que está dizendo é que não consegue dormir á noite. Precisa arranjar emprego. "

... O lemming e a estrela cadente são irmãos, a disputa do lago é o El Dorado de meu coração. Venha tomar minha cabeça, venha tomar meus olhos, me surre com uma espora...

"- Agora está dizendo que precisa de uma mulher grande e gorda pra bater nele."

Bukowski, ''o mito "

"É, eu sou o herói, o mito. Sou o não mimado, o que não se vendeu. Minhas cartas são vendidas por 250 dólares lá no leste. E eu não consigo comprar um saco de peidos."

Arte x Vida

"A diferença entre a Arte e a Vida é que a Arte é mais suportável."

Passatempos

"Estou cansado do hipódromo, acho que vou tentar outra coisa. Correr. Ou os museus. Ou pintura com os dedos. Ou xadrez. Isso, merda, parece tão estúpido quanto."

Mulheres...

"- Querida, vamos trepar?
- Não quero.
- De certa forma, eu também não queria. Aliás, foi por isso que perguntei."

American Woman

"A maioria das mulheres americanas ou são muito magras ou não têm nenhum tônus. Quando manuseadas com força bruta, alguma coisa se quebra nelas; viram neuróticas e seus homens se tornam fanáticos por esportes, alcoólatras ou obcecados por carros."

Beijo

"Beijar é mais íntimo que trepar. Por isso eu odiava saber que as minhas mulheres andavam beijando outros homens. Preferia que só trepassem com eles."

Picaretas Profissionais

"Cada vez que você paga alguém para dizer a você o que deve fazer, você é um perdedor. E isto inclui seu psiquiatra, seu psicólogo, seu operador de bolsa de valores, seu professor, seu jornalista e seu etc."

We are spirits in
the material world

"Aquele único drinque deixou Cecília zonza e tagarela, e ela nos explicou que os animais têm alma também. Ninguém contestou suas opiniões. A gente sabia que era possível. O que a gente não tinha certeza é se nós tínhamos uma."

Desprendimento

"Eu costumava dizer: "Leve minha mulher, mas deixe meu carro em paz". Eu jamais mataria um homem que tivesse me levado a mulher, mas seria capaz de matar o cara que roubou meu carro."

Only The Lonely

"As relações humanas são estranhas. Quer dizer, você passa um tempo com uma pessoa, com uma pessoa, comendo, dormindo, vivendo e amando, conversando com ela, indo aos lugares - e, um dia, tudo acaba. Daí, você passa um tempo sem ninguém, até que aparece outra mulher, e aí você come com ela, trepa com ela, e tudo parece tão normal, com se você estivesse o tempo todo esperando exatamente por ela, e ela por você. Nunca achei correto estar sozinho; ás vezes, era até bom, mas nunca achei correto."

Educação

"Às dez horas subi para o café da manhã. Encontrei-me com Pete e Selma. Selma estava esplêndida. O que se pode fazer para arranjar uma Selma? Os cães acabam sempre com cães. Selma nos serviu o café da manha. Era linda, e um homem a possuía - um professor universitário. Isso não era muito justo, afinal de contas. Delicados, educados, figurões. Educação era o novo deus, e os homens educados eram os novos senhores da Terra."

Poetas....

"Benchly tinha cara de poeta, um poeta com renda familiar que nunca trabalhou pra viver. Tava na cara. Era afetado e maneiroso, um dandy."

Recital de Poesia

"O principal problema de uma chegada às onze horas da manhã e um recital de poesia às oito da noite é que isso às vezes reduz a gente a uma coisa que eles levam para o palco apenas para ser olhada, gozada, abatida, que é o que eles querem - não esclarecimento, mas entretenimento."

Mulheres...

"Margy, todas aquelas mulheres com nomes , bebendo, pregando lorota, e todo mês ficando de paquete. Fodendo com homens. Ficando encerradas em camas de armar na parede. Era dose."

Por que o capitalismo venceu?

"Afinal de contas, do que é que um homem precisa pra sobreviver? Nada. É a mais pura verdade."